- En quête d'identification - Films
"The Altar of Death" - Identifié
02/12/2025
"The Altar of Death" est une production de Kay-Bee Pictures, Etats-Unis, réalisé par Thomas H. Ince en 1912. Le film a été identifié par hasard, lors d'une autre recherche...
Avant identification
[En guerre contre les sioux]
|
Réalisation : Inconnu |
|
Production : Inconnue |
|
Pays : Etats-Unis |
|
Année de production / sortie : autour de 1913/1914 |
Description de l'élément :
-
35 mm, nitrate, teintage et pochoir, 295 m.
-
Datation pellicule Eastman : 1913-1914.
Description du contenu :
Il s’agit de la deuxième bobine d’un western incomplet, avec intertitres en français. Le sujet en est le suivant : en 1871, les Sioux veulent se venger des visages pâles qui les ont trahis. Une squaw tente d'avertir Butler, un officier dont elle est éprise. Les Indiens attaquent un chargement de munitions de la cavalerie. Pour leur échapper, Butler provoque une explosion.
Premières observations :
Le film est de toute évidence américain. Il bénéficie de moyens relativement importants et se présente sous une forme coloriée au pochoir. L’actrice qui joue la squaw semble interprétée par une blanche maquillée pour le rôle. Le principal personnage masculin s’appelle Butler, officier dans la cavalerie. Un insert de faire-part de mariage indique d’autres noms de personnages : Monsieur et Madame Bruce, Marie Elisabeth et Thomas H. Price.
Premières hypothèses :
L’attaque du convoi de la cavalerie évoque d’assez loin l’imagerie de Little Big Horn. Le nom de Fort Laramie est par ailleurs cité. Des recherches sur les noms des personnages et sur celui de Fort Laramie peuvent être envisagées, en se recentrant sur les années 1913 à 1915.
Recherches et écueils :
Des recherches ont été effectuées sur IMDb et sur l’American Film Institute Catalog. Des titres émergent, dont The Battle at Fort Laramie en 1914, mais ni le résumé, ni les acteurs ne correspondent à la bobine examinée. D’autres recherches sur les noms de personnages dans la revue The Moving Picture World n’ont rien donné, mais il se peut que les noms américains aient été modifiés dans la version française.
Aujourd'hui
La Cinémathèque française conservait dans ses collections une copie française incomplète (constituée d’une seule bobine) d’un film manifestement américain. Cet exemplaire portait le carton titre Amour d’Indienne. Les investigations menées dans la presse corporative de l’époque avaient initialement mis au jour un encart publicitaire dans Ciné-Journal n° 163 du 7 octobre 1911. Celui-ci annonçait la sortie d’Amour d’Indienne dans la catégorie des « Nouveautés pour le 10 novembre – Visible le 10 octobre », sans toutefois en proposer de résumé.
Une recherche parallèle a révélé que la copie du CNC, provisoirement intitulée [En guerre contre les sioux], présentait de fortes similitudes avec l'exemplaire de la Cinémathèque, tant par sa distribution que par le déroulement de son intrigue. Le recoupement et la confrontation directe des deux éléments ont permis de constater qu'ils se complétaient parfaitement. Leur réunion a ainsi rendu possible la reconstitution d'un court-métrage quasi complet en deux bobines. Des recherches approfondies dans la presse cinématographique américaine ont ensuite permis d'identifier formellement cette œuvre comme étant The Altar of Death, réalisé par Thomas H. Ince en 1912 et produit par la Kay-Bee Pictures.
Mais qu’en était-il du titre français ?
Dès lors, la question du titre de distribution français restait à élucider. Le film Amour d’Indienne, produit par la Biograph, est sorti en 1911 ; il ne pouvait donc pas correspondre à notre copie. Le carton titre présent sur l'exemplaire de la Cinémathèque résultait vraisemblablement d'une erreur d'identification ou d'un ajout tardif de la part du distributeur français de l'époque.
En poursuivant l'examen des sources, nous avons découvert dans Le Courrier cinématographique des données bien plus probantes. Celles-ci mentionnent une œuvre produite par la Kay-Bee en mars 1913, disponible à la location le 11 avril de la même année sous le titre L’Autel de la mort, cette hypothèse étant accréditée par la concordance du métrage, la date de distribution en France, l'identité de la société de production ainsi que par la traduction littérale du titre original américain.