Écriture :

• Scénariste : Ruy Guerra
• Auteur de l'œuvre originale : Chico Buarque

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Egberto Gismonti

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Marcelo Durst
• Monteur : Mair Tavares
• Ingénieur du son : Carlos Alberto Lopes , Vasco Pedroso
• Directeur artistique : Raúl Oliva , Claudio Amaral Peixoto , Tony de Castro
• Créateur des costumes : Bia Salgado , Carlos Urdanívia

Production - Distribution :

• Société de production : Sky Light Cinema , D&D Audiovisuais , ICAIC - Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos
• Producteur : Bruno Stroppiana , Bruno Cerveira
• Producteur associé : Ruy Guerra , Renato Padovani , Buza Ferraz , Donald Ranvaud
• Producteur exécutif : Jom Tob Azulay , Miguel Mendoza

Interprétation :

• Acteur : Jorge Perugorría  (Moi), Bianca Byington  (Ma soeur), Leonor Arocha  (mon ex-femme), Tonico Oliveira  (mon beau-frère), Xando Graça  (le commissaire), Susana Ribeiro  (la maigrichonne), Athayde Arcoverde  (le rouquin), Aurora Basnuevo  (l'Indienne), Cândido Damm  (le fou), Manuel Romero  (l'homme en chemise à carreaux), José Antonio Rodríguez  (le vieux fermier), Verónica Lynn  (ma mère)
Voir plus