Lop Sing, Li Chang et bien d'autres encore étaient morts. Devant leurs rangs qui s'éclaircissaient, les trafiquants n'en menaient pas large ; c'est alors que Chung Wei eut une idée. Le téléphone sonna chez Quinlan alors qu'il regardait se pavaner à la télévision Riley Knight, un des pontes du Narcotic Bureau. Quinlan était un ancien policier aux mains sales avec une dose de bon sens doublée d'une certaine philosophie ; il accepta la proposition de Chung Wei : servir d'intermédiaire entre le trafiquant désireux de s'acheter un avenir tranquille et ses anciens collègues du « Narcotic » de Hong-Kong. Après quelques hésitations, Ogums accepta la transaction. Selon un système minutieusement conçu, Quinlan recevait de Chung Wei le nom de « passeurs » que la police se mit à arrêter. Très vite cependant, la machine se détraqua : les forces de la loi tombèrent dans des traquenards épouvantables. Ogums et Ridgaway en rendirent Quinlan responsable. Et celui-ci repartit à zéro pour se disculper. Vraiment à zéro : car Chung Wei, qui avait lui-même échappé à une tentative d'assassinat, avait faussé compagnie à Jimmy Wong, l'ange gardien que lui avait fourni Quinlan. Pour ce dernier, une seule piste au nom de femme « Juliana ». Cette piste l'amena, ainsi que Jimmy, à Amsterdam où « Juliana » se révéla être un marché aux fleurs peuplé d'Asiatiques suspects. Après l'assassinat de Chung Wei, Quinlan et son acolyte démasquèrent le chef de l'immense trafic qui acheminait aux quatre coins du monde l'héroïne dissimulée dans des tulipes : l'insoupçonnable Riley Knight. Ainsi que son complice à Hong-Kong, Ogums, lequel n'eut plus alors qu'à se suicider.