C'est la fin de l'année scolaire et chacun rêve déjà aux vacances. Pour Bobby et Paul, jeune playboys dans le vent et dragueurs invétérés, il n'est que temps d'aller voir un peu sur la plage si les jeunes filles sont toujours aussi jolies en maillot de bain qu'habillées. En quête de bonne fortune, nos deux amis font la connaissance de Dina qui partage avec Jack la lourde tache de surveiller la plage et de parer à toute éventualité. C'est ainsi que Dina doit intervenir promptement pour sauver la vie d'un plaisantin qui feint un moment de se noyer avant de couler réellement ! Après cet exploit, Dugan, la trentaine, motard, culturiste et « gros bras », vient féliciter la nageuse et l'invite à sortir avec lui. Bobby et Paul lui font alors comprendre qu'il s'agit d'une « chasse gardée » et que Dina et sa copine Sally leur sont exclusivement réservées. Dugan ne perd cependant pas espoir tout en s'occupant activement de Miss Plickett, enseignante et vieille fille quelque peu farouche. Le soir, garçons et filles se retrouvent sur la plage pour manger des brochettes et se baigner quand ils ne vont pas dans les boîtes de nuit pour danser le « rock » et le « disco » jusqu'au petit matin. On flirte, on change de partenaire et, à l'occasion, on ne se refuse pas le petit « joint » que propose gentiment le voisin, même si la police patrouille à proximité. A plusieurs reprises, cette quiétude est cependant troublée par les provocations de Dugan qui essaie de supplanter Bobby dans le coeur de Dina. Mais, à la suite de plusieurs « duels » qu'il perd invariablement, Dugan finit par accepter les avances de Miss Plickett dont la rapide évolution ne laisse pas d'étonner. De leur côté, Bobby et Dina, Paul et Sally poursuivent leurs vacances dans la joie et la bonne humeur.