En 1976, le roi d'Espagne Juan Carlos effectue une visite officielle en France. Pour éviter d'hypothétiques manifestations, le gouvernement français exile des immigrés espagnols à Belle-Isle. Ils sont libres mais surveillés en permanence par une police aux aguets. Quatre ans plus tard, à l'occasion d'un reportage sur ces étranges vacances, ils se retrouvent pour visionner un montage vidéo. Il y a là, Gunda et Pedro, qui, sur l'île avait eu une liaison qui depuis lors s'est effilochée, Ignacio qui les reçoit, et Toni devenu entre temps militant clandestin. A mesure que les images défilent, chacun se remémore les conditions précises de leur "déportation". Profitant de ce climat bon enfant malgré tout, Toni, qui ne veut plus militer dans son organisation terroriste, évoque avec Ignacio la possibilité d'écrire un livre sur sa clandestinité qui expliquerait sa rupture définitive avec la lutte armée contre le régime espagnol. A l'issue de cette réunion d'anciens combattants, Toni rentre chez lui en compagnie de Ruanda et décide de se débarrasser de son pistolet dans la Seine...