Réalisation :

• Assistant réalisateur : Dominic Fulford , Bob Howard
• Scripte : Ann Skinner

Écriture :

• Scénariste : Andrew Sinclair
• Auteur de l'œuvre originale : Dylan Thomas

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Brian Gascoigne

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Robert Huke
• Cadreur/Opérateur : Dennis Lewiston
• Monteur : Willy Kemplen
• Mixeur : Cyril Collick
• Directeur artistique : Geoffrey Tozer
• Maquilleur : Eric Allwright , Charles Parker
• Coiffeur : Joan White , Ramon Gow

Production - Distribution :

• Société de production : Timon Productions
• Producteur associé : John Comfort
• Producteur délégué : Jules Buck , Hugh French , Peter James
• Directeur de casting : Miriam Brickman

Interprétation :

• Acteur : Richard Burton  (le premier homme), Elizabeth Taylor  (Rosie Probert), Peter O'Toole  (le capitaine Tom Cat), Glynis Johns  (Myfanwy Price), Vivien Merchant  (Madame Pugh), Siân Phillips  (Madame Ogmore-Pritchard), Victor Spinetti  (Mog Edwards), Ryan Davies  (le deuxième homme), Angharad Rees  (Gossamer Beynon), Ray Smith  (Waldo), Michael Forrest  (Sinbad Sailors), Ann Beach  (Polly Garter), Glyn Edwards  (Monsieur Cherry Owen), Bridget Turner  (Madame Cherry Owen), Talfryn Thomas  (Monsieur Pugh), Tim Wylton  (Monsieur Willy Nilly), Bronwen Williams  (Madame Willy Nilly), Meg Wynn Owen  (Lily Smalls), Hubert Rees  (Butcher Beynon), Aubrey Richards  (le révérend Eli Jenkins), Mark Jones  (Evans), Dillwyn Owen  (Monsieur Ogmore), Richard Davies  (Monsieur Pritchard), David Jason  (Nogood Boyo), Davyd Harries  (le constable Attila Rees), David Davies  (Utah Watkins), Maudie Edwards  (Madame Watkins), Peggy Ann Clifford  (Bessie Bighead), Dudley Jones  (Dai Bread), Angela Brinkworth  (la voisine), Jill Britton  (Madame Rose Cottage), Margaret Courtenay  (la troisième femme de Waldo), Griffith Davies  (Ocky le laitier), Janet Davies  (Madame Sarah), T.H. Evans  (le vieil homme), Aldwyn Francis  (un villageois dans "Sailors Arms"), Dudley Owen  (un villageois dans "Sailors Arms"), Ifor Owen  (un villageois dans "Sailors Arms"), Gladys Wykeham-Edwards  (une vllageoise dans "Sailors Arms"), Andree Gaydon  (la première femme de Waldo), Eira Griffiths  (la deuxième femme de Waldo), Lucy Griffiths  (la troisième voisine), Paul Grist  (Tom Fred), Dafydd Havard  (Lord Cut Glass), Bryn Jones  (le marin noyé), Iris Jones  (la mère), Mary Jones  (Madame Beynon), Rhoda Lewis  (la quatrième femme de Waldo), Ruth Madoc  (la deuxième femme de Dai Bread), Pamela Miles  (la cinquième femme de Waldo), Maia Newley  (Bethan), Brian Osborne  (un pêcheur), Gordon Styles  (un pêcheur), Gwyneth Owen  (la deuxième voisine), Richard Parry  (Organ Morgan), Susan Penhaligon  (Mae Rose Cottage), Dorothea Phillips  (la première femme de Dai Bread), Dilys Price  (la femme de Organ Morgan), John Rainer  (Alfred Pomeroy Jones), John Rees  (Jack Black), Olwen Rees  (Gwennie), Shane Shelton  (la marin mort), Rachel Thomas  (Mary Ann Sailors), Bryn Williams  (Curly Bevan), Ieuan Rhys Williams  (Gomer Owen)
Voir plus