Alors qu'il emménage dans un nouvel appartement aux murs clairs et nus, et à l'agencement minimaliste, Thrane aperçoit dans la cour de l'immeuble une jeune femme qui descend de son vélo et qui vient accrocher son maillot de bain rouge sur le fil à linge. "Je suis damné", murmure-t-il. Il se renseigne sur cette jeune femme séduisante qui a provoqué chez lui un véritable coup de foudre et apprend alors qu'elle s'appelle Mol (diminutif de Molly), qu'elle est mariée, mais que son époux n'est pas là. A partir de cette première vision, Mol ne quitte plus ses pensées et entre quelques affaires rangées dans son appartement, quelques coups de fil de sa mère et des allers et retours au réfrigérateur pour aller prendre des bières, Thrane passe le plus clair de son temps à guetter les retours de la plage de la jeune femme. Quelques mots échangés ici ou là, entre deux portes, deux paliers, quelques regards surpris par l'autre, et puis, un soir, finalement, voila Mol qui sonne à sa porte et vient demander à Thrane s'il n'a pas des cigarettes. Il engage la conversation et finit par l'inviter à rentrer chez lui, et lui offre un verre de Campari. Ils se mettent alors à discuter de Charlie Mingus qu'elle l'entend souvent écouter à travers les cloisons de son appartement, puis de leurs vies respectives, de la solitude...