Écriture :

• Scénariste : Tonino Guerra , Luis Sepúlveda
• Collaborateur au scénario : Tonino Guerra
• Auteur de l'œuvre originale : Francisco Coloane , Julius Popper

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Milladoiro , Ángel Parra

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Giuseppe Lanci
• Cadreur/Opérateur : Franco Bruni
• Monteur : Ernest Blasi
• Ingénieur du son : Aitor Berenguer
• Décorateur : Alejandra Egaña
• Créateur des costumes : Pablo Nuñez
• Maquilleur : José Antonio Sanchez

Production - Distribution :

• Société de production : Surf Film , Castelao Producciones , Sociedad General de Derechos Audiovisuales (Barcelona)
• Producteur : Massimo Vigliar , Cristina Littin Menz , Julio Fernández
• Producteur exécutif : Cristina Littin Menz , Roberto Manni , Miguel Ángel González

Interprétation :

• Acteur : Jorge Perugorría  (Julius Popper), Ornella Muti  (Armenia), Nelson Villagra  (Fritz Novak), Claudio Santamaria  (Cosme Spiro), Tamara Acosta  (Elisa Mennar), Nancho Novo  (Silveira), Alvaro Rudolphy  (Schaeffer), Mateo Iribarren  (Vasco), Ángel Parra  (la chanteuse), Luis Alarcón  (Alexis), Hector Delgado  (Huenchumm), Uxía Blanco  (Silveira mère), Maria Jurado  (Silveira fiancée), Victor Barreira  (Silveira enfant), José Luis Mimica  (l'aubergiste), Maurizio Pesutic  (l'assassin), Talo Mansillo  (le fermier blessé), Juan Francisco Coloane  (le tailleur), Mauricio Bahamondes  (le premier serviteur de Julius Popper), René Formantel  (un fermier), Teo Martinic  (un fermier), Rodolfo Mancilla  (un fermier), Manuel Barrera  (un fermier), Luis Conejera  (le deuxième serviteur de Julius Popper), Hugo Narea  (le troisième serviteur de Julius Popper), Ariel Ullca  (un mendiant), Patricia Haro  (la première prostituée), Estrella Morales  (la deuxième prostituée), Paula Alvarado  (la troisième prostituée), Pamela Riquelme  (la quatrième prostituée), Luisa Sandoval  (la cinquième prostituée), Kerry Windishman  (la sixième prostituée), Macarena Gewkowsky  (la septième prostituée), Ermita Argel  (la huitième prostituée), Patricia Yelpo  (la neuvième prostituée), Susana Cuevas  (Susana), Alberto Ojeda  (l'assistant de Schaeffer), Juan Carlos Silva  (Bouvier), Gonzalo Martìn  (le dignitaire de Galice)
Voir plus