Dans le port espagnol de Pasajes de San Juan, le capitaine Galar s'apprête à embarquer pour partir chasser la baleine à Terre-Neuve. En fait, le pacte secret conclu avec les Indiens Mic-Mac interdit d'en tuer plus d'une dont l'huile permettra de lutter contre le vent du Nord. Ce qui ne fait pas l'affaire d'Athanasius qui vise la fortune grâce à l'huile de baleine et arme le navire de Bakallu, secondé par le chat Zarpa. Les jumeaux Peyol et Anne rêvent d'être du voyage ; mais si, grâce au cuisinier Martin, le garçon devient mousse, pas question d'une fille à bord ! Athanasius, lui, est accepté comme passager par Galar ; il tentera de découvrir le lieu où est caché le vase secret, et de guider Bakallu. Quant à Anne, au dernier moment, elle se cache comme passager clandestin. Peyot déchante vite : trop de travail, le mal de mer, et sa soeur lui manque ! Cette dernière tente de l'avertir des dangers qui menacent le pacte elle vase, mais c'est à Athanasius qu'il se confie. Et à Terre-Neuve, dans l'attente de Galar, Watuna, le fils du chef, s'efforce de devenir un vrai chasseur, en vain ! Après bien des péripéties, les trois enfants kidnappés par les méchants, puis parvenus à la Baie Sacrée des baleines, sauveront le pacte et le vase qui protège contre le vent du Nord.