> Lily et Torsten, tous deux journalistes, se sont rencontrés il y a trois mois. Elle est française, expansive, inquiète ; il est allemand, calme, trop réfléchi. Lily rejoint Torsten en Allemagne pour le long week-end du quinze août. Leurs rapports physiques semblent excellents, mais une gêne s'installe peu à peu ; quelques maladresses verbales de part et d'autre accentuent ce qui est peut-être un malentendu dans leur relation. Lily, exigeante, veut savoir si leur liaison a un avenir ; Torsten, embarrassé, se replie sur lui-même. Lorsqu'il la ramène à la gare, Torsten lui déclare qu'il n'est pas amoureux d'elle. Néanmoins, la voiture étant arrêtée dans la campagne, ils échangent un long baiser. Au fur et à mesure que le récit se déroule, le film expose les réactions, les jugements, les analyses de quelques spectateurs à divers moments de l'intrigue.