Jan et Peter s'introduisent la nuit chez les riches, en leur absence. Pour les déstabiliser, ils déplacent leurs objets de valeur, sans les dérober, et laissent juste un mot : "Votre temps de vaches grasses est compté". Jule, la très endettée petite amie de Peter, doit remettre en état son appartement pour récupérer sa caution, alors qu'ils devaient justement aller quelques jours en Espagne. Peter part donc seul, et c'est Jan qui lui donne un coup de main. Ils apprennent à se connaître. Il lui révèle la véritable nature de leurs activités nocturnes. Une complicité naît, et elle entraîne Jan chez Hardenberg, le millionnaire dont elle a détruit la Mercedes de 100 000 ., alors qu'elle n'était pas assurée. Mais, ils y oublient le portable de Jule. Le lendemain, Peter rentre. Sans le lui dire, Jan et Jule retournent chercher le portable, mais Hardenberg les surprend. Jan l'assomme. Ils appellent Peter à l'aide. Ils enlèvent Handenberg et le séquestrent dans le chalet d'un oncle de Peter, dans les Alpes. Là, ils vont découvrir que l'affreux capitaliste est finalement bien sympathique, lui-même ancien activiste dans les années 70. Dépité, Peter comprend que Jule est amoureuse de Jan. Ils rentrent en ville, avec la promesse que Hardenberg ne les poursuivra pas. Mais ils ont raison de s'enfuir en Espagne, avant que la police n'investisse leur squat...