1.Deux marmottes voisines, en plein nettoyage de terrier, en viennent à se quereller violemment. Leur réconciliation sera le début d'une amitié. 2. En Bohême, à la veille de Noël, un petit garçon va avec son père acheter une carpe, plat traditionnel de cette province. Après avoir joué avec les poissons nageant dans des cuves, le garçonnet choisit la plus belle carpe. Le père et le fils rentrent à la maison avec l'animal vivant et l'installent dans la baignoire jusqu'à sa mise à mort. Mais l'enfant s'est attaché au poisson et veut lui éviter ce sort funeste. Il feint d'aller au lit et, une fois ses parents endormis, se lève, se baigne avec la carpe et décide de la transvaser dans la piscine du gymnase où ils habitent et dont son père est le gardien. Déployant de gros efforts, il transporte le poisson dans un seau et réussit à le jeter enfin dans le bassin. C'est là que ses parents, inquiets de sa disparition, le retrouvent, nageant nu avec sa nouvelle amie. Ils ont suivi les traces de ses pieds mouillés. D'abord en colère, ils sont vite attendris par l'obstination du petit garçon et se laissent convaincre de rendre le poisson à la rivière. Tandis que la mère frictionne son fils, le père empoigne une épuisette. Le lendemain, la piscine est fermée pour "raisons techniques".