A l'origine du film, il y a la suggestion de l'Association Québécoise des Personnes Aphasiques de traiter, via le cinéma, ce phénomène de perte totale ou partielle de communiquer par oral ou par écrit. Survenant à la suite d'un accident vasculaire cérébral ou d'un traumatisme crânien, très fortement handicapant, l'aphasie concerne près de 250 000 personnes en France. Comme tout handicap, celui-ci fait naître chez ceux qui le subissent un sentiment d'exclusion, leurs extrêmes difficultés langagières les faisant passer auprès de leurs interlocuteurs non avertis, pour ivres, drogués, ou malades mentaux. Afin de constituer la trame de ce film, quatre ateliers de scénario se sont constitués à l'intérieur des différentes associations d'aphasiques au Québec, en Suisse, en France et en Belgique. Quatre histoires donc, qui racontent les déconvenues rencontrées par les aphasiques dans leur vie quotidienne, avec l'isolement (familial, sentimental, professionnel) commun à toutes ces personnes. Jouées par des aphasiques (à l'exception de l'épisode belge), ces fictions sont néanmoins essentiellement "documentarisées" : réunions d'associations, rééducations physique et phonatoire étant les étapes d'une progressive réinsertion dans la communauté.