Réalisation :

• Assistant réalisateur : Ricardo Favilla , Luiz Henrique Fonseca

Écriture :

• Scénariste : Leopoldo Serran
• Auteur de l'œuvre originale : Fernando Gabeira

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Stewart Copeland

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Félix Monti
• Ingénieur du son : Michael Ferdie
• Directeur artistique : Marcos Flaksman
• Décorateur : Marcos Flaksman , Alexandre Meyer
• Créateur des costumes : Emilia Duncan
• Maquilleur : Maria Lucia Rutter Mattos
• Monteur : Isabelle Rathery
• Coordinateur des cascades : Jorge So

Production - Distribution :

• Société de production : Sony Corporation of America , Columbia Pictures , Produções Cinematográficas Luiz Carlos Barreto (Rio de Janeiro) , Filmes do Equador
• Producteur : Lucy Barreto , Luiz Carlos Barreto
• Distributeur d'origine en France : CIPA (Paris)
• Régisseur : Angelo Gastal

Interprétation :

• Acteur : Claudia Abreu  (Renée), Alan Arkin  (Charles Elbrick), Luiz Armando Queiroz , Othon Bastos , Pedro Cardoso  (Fernando Gabeira), Jorge Cherques , Nelson Dantas  (Toledo), Mauricio Gonçalves  (Brandao), Milton Gonçalves , Luiz Fernando Guimaraes  (Marcão), Caroline Kava  (Elvira Elbrick), Selton Mello  (Cesar), Fernanda Montenegro  (Dona Margarida), Eduardo Moscovis  (Artur), Samir Murad , Charle Myara , Mateus Nachtergaele  (Jonas), Alessandra Negrini  (Lilia), Waldir Onofre , Antonio Pedro , Marco Ricca  (Henrique), Lulu Santos  (Sargento Eiras), Fisher Stevens  (Mowinckel), Harry Stone , Flávio São Thiago , Fernanda Torres  (Maria), Caio Junqueira  (Julio)
Voir plus