Il est, près de New York, un bâtiment baptisé TRACON (Terminal du contrôle radar d'approche). C'est la base de guidage des trois aéroports de New York. Dans cette cocotte minute de l'industrie du contrôle aérien, des hommes et des femmes font le ménage du ciel, orientant les avions dans une atmosphère de stress et d'anxiété. Un contrôleur aérien n'a pas le droit à l'erreur. Nick Falzone le sait, qui est le meilleur de tous. Il est marié à Connie, père de deux enfants et heureux. Apprécié de tous et de ses patrons, c'est lui qu'on appelle quand un problème se pose. Un jour, un nouveau débarque au TRACON. Il a pour nom Russell Bell et il est un as... un peu casse-cou aussi, certes. Mais devant son écran, le ciel encombré devient tel un boulevard. Personnage énigmatique et distant, du genre cow-boy zen, Nick voit en lui un rival. Surtout lors du barbecue des copains quand Russell vient présenter sa femme : Mary. C'est peu de dire qu'elle est sexy et Nick est aussitôt sous le charme. L'opposition entre les deux hommes se manifeste partout : en voiture, à moto... et sur l'écran. Nick tient sa victoire quand il devient l'amant de Mary. Mais ses nerfs lâchent. Il avoue tout à Russell qui est le seul à lui tendre la main. Il l'emmène se balader sur la piste d'atterrissage quand se pose un avion. �!a décoiffe !