Une femme inuit, Nattikuttuk, raconte les événements qui lui ont permis de rencontrer son mari. Fiona est manager d'un fast-food dans une banlieue grise et froide. Elle habite un petit pavillon avec son mari et leurs enfants. Un soir, avant de fermer le fast-food, et alors qu'elle rangeait des marchandises, elle est enfermée dans la chambre froide et y passe la nuit. Au réveil, ni mari ni enfants ne remarquent son absence. La vie reprend comme avant. Un camion frigorifique livre le fast-food. Fiona, attirée par le froid, monte dedans. Le camion part. Elle n'y est pas seule : il y a aussi des immigrés clandestins. Sur un parking, la police emmène ces derniers. Fiona est entraînée par un groupe de personnes âgées jusque dans leur car. L'une d'elles l'héberge dans sa petite maison. Au village, Fiona fait la connaissance d'un marin sourd et muet qui possède un petit voilier. Fiona lui offre un dessin pour lui faire comprendre qu'elle veut aller au pôle Nord. Ils embarquent tous deux sur le voilier. Son mari, qui a retrouvé sa trace, les rejoint à la nage. Le mari et le marin commencent à se battre et tombent du bateau. Fiona ne peut empêcher le voilier de couler en percutant un iceberg. Nattikuttuk repêche Fiona, qui retrouve sur le bateau inuit son mari et le marin, qui n'est plus sourd et deviendra le mari de Nattikuttuk.