Jeanne est apparemment une adolescente comme les autres. Lorsqu'elle boit son coca à la terrasse d'un café, elle ne laisse pas indifférent un jeune surfeur timide et attentionné. Mais, soudainement, elle le quitte pour rejoindre ses parents. Elle n'a le droit de se lier à personne. Trop dangereux pour le trio, en attente d'immigration vers le Brésil.Un jour, une réponse anodine faite en allemand à un inconnu, et c'est leur appartement qui est cambriolé. Dépouillés, ils doivent quitter la côte portugaise pour l'Allemagne. Jeanne ne supporte plus cette vie de clandestins. Pourtant, grâce à son amitié avec le surfeur, elle trouve une planque pour elle et ses parents. Terrés dans ce repère, ils attendent l'argent de leur ami Heinrich. Chaque jour, Jeanne part faire les courses. Elle en profite pour voler des morceaux de l'existence qui lui a été refusée : lèche-vitrines, achat de vêtements et de CD. Elle retrouve même son ami surfeur. Le soir, elle le rejoint à l'insu de ses parents. Heinrich est arrêté avant de pouvoir donner l'argent. Les parents décident alors de braquer une banque. L'affaire tourne mal, le père est blessé. Jeanne retrouve son ami, lui raconte tout, et finalement le quitte. Il appelle la police. Le lendemain, le trio en fuite est pris en chasse, et roule dans le fossé. Mais Jeanne se relève, vivante.