Réalisation :

• Assistant réalisateur : Doris Borkmann , Hieronim Przybyl , Hans-Joachim Kasprzik

Écriture :

• Scénariste : Jan Fethke , Wolfgang Kohlhaase , Kurt Maetzig , Günther Reisch , Günther Rücker , Alexander Stenbock-Fermor , J. Barkhauer
• Auteur de l'œuvre originale : Stanislaw Lem

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Andrzej Markowski

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Joachim Hasler
• Monteur : Lena Neumann
• Ingénieur du son : Kurt Eppers , Werner Klein , Günther Witt
• Décorateur : Anatol Radzinowicz , Alfred Hirschmeier
• Créateur des costumes : Elli-Charlotte Löffler
• Maquilleur : Alois Strasser , Christa Grewald
• Coordinateur des effets spéciaux : Ernst Kunstmann , Vera Kunstmann , Jan Olejniczak , Helmut Grewald

Production - Distribution :

• Société de production : DEFA - Deutsche Film Aktiengesellschaft (Berlin) , Iluzjon Filmunit (Varsovie) , Film Polski (Lodz)
• Directeur de production : Hans Mahlich , Edward Zajicek
• Régisseur : Martin Sonnabend , Henryk Szlachet

Interprétation :

• Acteur : Yoko Tani  (Sumiko Ogimura), Oldrich Lukes  (Harringway), Ignacy Machowski  (Orloff), Julius Ongewe  (Talua), Michal N. Postnikow  (Arsenjew), Kurt Rackelmann  (Sikarna), Günther Simon  (Brinkman), Hua-Ta Tang  (Tchen Yu), Lucyna Winnicka  (Joan Moran), Omani Mensah  (l'opérateur-radio africain), Barbara Leonhard  (la secrétaire), Ruth-Maria Kubitschek  (Madame Arsenjew), Karen Fredersdorf  (la mère de Brinkman), Gertraud Kreissig  (l'assistante), Nico Turoff  (le travailleur), Ramala Bhar  (le scientifique indien), Erich Lie  (un Chinois), San Din Tscho  (un Chinois), Werner Senftleben  (un opérateur-radio), Rainer Adler , Klaus Bamberg , Fredy Barten , Christoph Beyertt , Karl Brenk , Eleonore Dancker , Fritz Decho , Erich Fritze , Harald Grünert , Eva-Maria Hagen , Adolf Peter Hoffmann , Karl-Helge Hofstadt , Ernest Kalio , Sonja Kehler , Peter Kiwitt , Otmar Kleist , Heinz Kögel , Hans-Ulrich Lauffer , Taho Mamdouh , Vera Oelschlegel , Paul Paulsen , Ulrich Rabow , Horst Schafer , Hans Schmidt , Lieselotte Schmoock , Hans Schwenke , Kay Sikor , Karl-Maria Steffens , Hans Steinberg , Irene Waldburg , Eduard von Winterstein
Voir plus