Le rêve d'Alex et Nancy : avoir leur chez-soi à New York. Et voilà quel'agent immobilier Kenneth leur dégote un superbe duplex au coeur de Brooklyn. Certes, Mme Connelly en occupe, avec son inséparable perroquet, la partie en étage sans que son bail ne puisse être rompu. mais elle est si âgée, si malade ! Le duplex est cher, mais Alex va pouvoir boucler au calme le roman qu'attend son éditeur et Nancy se reposer de son travail stressant. Illusion : Mme Connelly s'avère aussi solide et bruyante qu'envahissante (harcelant le couple de ses demandes de services et de dépannages). A chaque fois, maladresses ou malentendus font apparaître Alex et Nancy suspects aux yeux du sinistre officier de police Dan,qui finit même par les arrêter. Alex ne peut écrire et son contrat est rompu. Nancy, par fatigue, sabote le magazine qu'elle maquettait : elle est remerciée. Alors, tous deux n'ont plus qu'un but : éliminer Mme Connelly par tous les moyens. Mais, chaque tentative se solde par une catastrophe. Même le tueur engagé à grands frais par Alex ne peut venir à bout de la terrible vieille dame. Il n'y a plus qu'une solution : partir. Alex et Nancy, totalement démunis, revendent le duplex à Kenneth, pour presque rien. Kenneth, Dan et Mme Connelly, complices depuis toujours, trouvent bien vite un nouveau jeune couple à exploiter et terroriser...