Réalisation :

• Réalisateur seconde équipe : Terry Leonard
• Assistant réalisateur : David Sardi , Richard Oswald
• Scripte : Anna Rane

Écriture :

• Scénariste : Paul Attanasio , Daniel Pyne
• Auteur de l'œuvre originale : Tom Clancy

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Jerry Goldsmith

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : John Lindley
• Cadreur/Opérateur : Henry Cline , Stephen S. Campanelli
• Opérateur steadycam : Stephen S. Campanelli
• Directeur artistique : Andrew Neskoromny , Claude Paré
• Décorateur : Jeannine Oppewall
• Créateur des costumes : Marie-Sylvie Deveau
• Maquilleur : Francine Gagnon
• Coiffeur : Corald Giroux
• Monteur : Neil Travis
• Coordinateur des cascades : Terry Leonard , David McKeown

Production - Distribution :

• Société de production : Paramount Pictures
• Producteur : Mace Neufeld
• Producteur exécutif : Tom Clancy , Stratton Leopold
• Directeur de production : Stratton Leopold
• Distributeur d'origine en France : UIP - United International Pictures
• Directeur de casting : Mindy Marin

Interprétation :

• Acteur : Ben Affleck  (Jack Ryan), Morgan Freeman  (William Cabot, le directeur de la CIA), James Cromwell  (le Président Fowle), Liev Schreiber  (John Clark), Alan Bates  (Richard Dressler), Philip Baker Hall  (Becker, le Secrétaire à la Défense), Ron Rifkin  (Owens, le Secrétaire d'Etat), Bruce McGill  (Revell, le Conseiller de la Sécurité Nationale), Ciarán Hinds  (le président Nemerov), Bridget Moynahan  (le docteur Cathy Muller), Ian Mongrain  (l'opérateur radar syrien), Russell Bobbitt  (le pilote israélien), Ken Jenkins  (l'amiral Pollack), John Beasley  (le général Lasseter), Al Vandecruys  (le colonel de l'US Stratcom), Richard Cohee  (le général à Mount Weather), Philip Pretten  (l'aide de camp du Président), Alison Darcy  (l'assistante de Fowler), Richard Marner  (le Président Zorkin), Ostap Soroka  (l'interprète de Zorkin), Robert Martin Robinson  (l'interviewer de Zorkin), Dale Godboldo  (Rudy), Lee Garlington  (Mary Pat Foley), Jamie Harrold  (Dillon), Stefan Kalipha  (le fossoyeur arabe), Nabil Elouahabi  (Ghazi), Maria Monakhova  (l'assistante de Zorkin), François Bryon  (le responsable de la garde-robe à la CIA), Josef Sommer  (le sénateur Jessup), Pragna Desai  (le docteur Rita Russell), Colm Feore  (Olson), Michel Abou-Samah  (l'interprète d'Olson), Edward Zinoviev  (l'aide de camp de Nemerov), Sheena Larkin  (Pam Lathrop), Frank Fontaine  (le général Rand), André Cornellier  (le photographe du Kremlin), Maxime Opadtchii  (l'assistant du photographe), Mariusz Sibiga  (l'interprète de Nemerov), Michael Byrne  (Anatoli Grushkov), Norm Berketta  (le savant américain), Lev Prygounov  (le général Saratkin), Mace Neufeld  (l'hôte du banquet), Jennifer Seguin  (l'assistante du Président), Josh Kimmel  (le serveur du mess de la Maison Blanche), Evgeny Lazarev  (le général Dubinin), Sven-Ole Thorsen  (Haft), Heinar Piller  (un associé de Dressler), Arthur Holden  (un associé de Dressler), Marcel Sabourin  (Monsieur Monceau), Vie Nystrom  (la secrétaire de Dressler), Joel Bissonnette  (Jared Mason), Kwasi Songui  (le vieux marin), Marina Lapina  (la femme de Nemerov), Victoria Reuter  (l'infirmière), France Arbour  (la mère de Spassky), Lubomir Mykytiuk  (Spassky), Vladimir Radian  (Orlov), Gregory Hlady  (Milinov), Valeri Koudriavtsev  (un garde ukrainien), Victor Pedtchenko  (un garde ukrainien), Willie Gault  (un journaliste sportif), Gary Gelfand  (un journaliste sportif), Arnold McCuller  (l'interprète de l'hymne national), Craig Hosking  (le pilote d'hélicoptère), Jerry Markbreit  (l'arbitre), John Eaves  (l'agent du service secret), J.J. Carle  (le médecin hospitalier), David Vazquez  (le sauveteur des Marines), David Schaap  (le colonel de l'US Stratcom), Lisa Gay Hamilton  (le capitaine Lorna Shiro), Kirk Taylor  (Wesson, un spécialiste de l'AFRAT), Jason Antoon  (Stubbs, un spécialiste de l'AFRAT), Lisa Bronwyn Moore  (l'opératrice de la hot line NADC), Alexander Belyavsky  (l'amiral Ivanov), Jason Winer  (un sous-officier du porte-avion), Antonio David Lyons  (un sous-officier du porte-avion), Lennie Loftin  (un officier de service du porte-avion), Mike McDougal  (un pilote russe), Matt Holland  (le propriétaire du camion), Roger Tonry  (un pilote de F-16), Oleg Belkin  (le ministre de la Défense russe), Constantine Gregory  (le général Bulgakov), Griffith Brewer  (l'homme brûlé), Jacklyn St. Pierre  (une infirmière de Baltimore), Mariah Inger  (une infirmière de Baltimore), Mark Anthony Krupa  (le capitaine de l'US Stratcom), Joseph Antaki  (le médecin arabe), Marcel Jeanin  (le policier de Baltimore), Gerry Wood  (le lieutenant-colonel de l'Air Force), Conrad Pla  (un vigile du Pentagone), Philip Akin  (le général Wilkes), Henri Pardo  (un sous-officier du Pentagone), Irwin Dillion  (l'opérateur Mo-Link du Pentagone), Real Auger  (un assassin de Dubinin), Gilles Marsolais  (un assassin de Dubinin), Eric Steibi  (l'aide de Dressler)
Voir plus