Dans les années 1940, Manuel Luciano et son frère quittent le Portugal pour émigrer aux �0tats-Unis. Ils laissent leur mère en larmes, à quai, pendant qu'une femme, habillée aux couleurs du Portugal, apparaît, invisible aux yeux de chacun. ì New York, ils subissent le contrôle des services d'immigration à Ellis Island, avant de trouver une chambre et un emploi dans une fabrique. Vingt ans plus tard, Manuel est devenu médecin et se passionne pour la question des origines portugaises de Christophe Colomb. De retour au Portugal, il se marie avec Silvia, et ils parcourent ensemble les lieux chargés d'histoire du pays, en quête d'indices supplémentaires éclairant les origines de Christophe Colomb. Manuel explique l'histoire du Portugal au tournant de la Renaissance à Silvia, épouse attentive et auditrice infatigable de ses récits. Ils visitent l'église de Cuba, village de l'Alentejo. En 2005, Manuel et Silvia poursuivent leur enquête aux �0tats-Unis, en interrogeant la mémoire de Colomb à travers les lieux parcourus. Au fil du voyage, Manuel déploie toute son éloquence et tout le savoir qu'il a accumulé au cours de ses années de recherche. Comme toujours, la jeune femme aux couleurs portugaises le suit de son regard bienveillant. En 2007, Manuel et Silvia se rendent dans la maison où serait né Christophe Colomb, à Cuba, un village portugais. La jeune femme quitte discrètement les lieux.