Iván travaille comme laveur de voitures avec son copain Efraín. Ils en profitent pour voler et revendre les objets contenus dans les boîtes à gants. Efraín donne l'argent à sa mère, qui élève seule ses deux garçons, et Iván à son oncle, Jaime, à qui il donne aussi un coup de main pour livrer des pièces détachées de voiture. Jaime et Iván prévoient, d'ici trois semaines, de quitter le Mexique pour aller aux �0tats-Unis, mais le passeur a augmenté ses tarifs. Jaime doit bosser plus dur. Iván l'accompagne une nuit pour racheter une voiture volée à un spécialiste. Mis dans la confidence du trafic de pièces détachées, Iván peut apprendre le métier. Il devient vite un pro et initie Efraín. Mais un jour, Jaime annonce à Iván qu'il part avec sa copine aux �0tats-Unis et qu'il lui enverra de l'argent pour qu'il les rejoigne. Profondément blessé, Iván frappe Jaime et s'enfuit. Il continue le trafic seul, puis avec Efraín. Le spécialiste du vol de voiture propose à Iván de rejoindre son équipe. Pour cela, il doit voler une voiture. Iván part donc avec Efraín et un revolver à la recherche d'une voiture. Mais leur plan ne fontionne pas et ils se retrouvent dans un parking. Pendant qu'Iván tente de faire démarrer la voiture, Efraín joue avec l'arme. Un vigile arrive et le poursuit. Efraín est renversé par une voiture. Il meurt à l'hôpital. Iván se rend chez Jaime, qu'il enferme dans son camion avant de lui voler ses économies. C'est lui qui partira, seul, pour les �0tats-Unis.