Réalisation :

• Assistant réalisateur : Bruno Lourenço
• Scripte : Telmo Churro

Écriture :

• Scénariste : Miguel Gomes , Mariana Ricardo

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Rui Poças
• Monteur : Telmo Churro , Miguel Gomes
• Ingénieur du son : Vasco Pimentel
• Mixeur : Miguel Martins
• Directeur artistique : Silke Fischer
• Décorateur : Bruno Duarte
• Créateur des costumes : Silvia Grabowski
• Maquilleur : Araceli Fuente , Donna Meirelles

Production - Distribution :

• Société de production : O Som e a Fúria (Lisboa) , Komplizen Films (Berlin ; München) , Gullane Filmes , Shellac Sud
• Coproduction : ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz) , Arte , RTP - Rádio e Televisão de Portugal
• Producteur : Luís Urbano , Sandro Aguilar
• Coproducteur : Maren Ade , Jonas Dornbach , Caio Gullane , Fabiano Gullane , Thomas Ordonneau , Janine Jackowski
• Producteur associé : Alexander Bohr
• Producteur exécutif : Luís Urbano
• Directeur de production : Joaquim Carvalho
• Distributeur d'origine en France : Shellac Sud

Interprétation :

• Acteur : Teresa Madruga  (Pilar), Laura Soveral  (Aurora, âgée), Ana Moreira  (Aurora, jeune), Henrique Espírito Santo  (Gian Luca Ventura, âgé), Carloto Cotta  (Gian Luca Ventura, jeune), Isabel Cardoso  (Santa), Ivo Müller  (le mari d'Aurora), Manuel Mesquita  (Mário)
Voir plus