Bosnie, 1995. Une jeune Serbe, Irina, fuit les territoires bosniaques avec son père, lorsque ce dernier est abattu par un sniper. Irina continue sa fuite. Arif et ses deux enfants, Malik et Samia, parcourent la campagne en carriole et dénichent une télévision abandonnée. Ils rentrent chez eux et retrouvent la mère, Fatima, et la grand-mère. Ils découvrent qu'un intrus a trouvé refuge sur leur propriété : c'est Irina, affamée. Ils acceptent de l'accueillir, mais elle devra aider aux tâches quotidiennes. Arif tente de relier sa maison au réseau électrique mais, ce faisant, chute d'un pylône. Medhi, le chef du village, est furieux du raccordement illégal d'Arif. Irina parvient à régler la télévision. Fatima rencontre Alma, la femme de Medhi, qui accepte de les aider financièrement. Medhi envoie des hommes arrêter Arif, mais il est libéré.Arif souhaite qu'Irina apprenne à lire à Malik. Les deux enfants se rapprochent. Alors qu'ils se baladent dans un monastère abandonné, une chèvre explose sur une mine. Ils l'enterrent et prient ensemble, malgré leurs différences de religion. La grand-mère meurt, mais Malik et Irina s'esquivent au cours de l'enterrement. Le père de Malik, furieux, l'enferme dans le poulailler. Le garçonnet s'en évade et rejoint Irina. Ils partent à la recherche du père d'Irina, mais Malik marche sur une mine. Arif, assisté de Medhi et de Casques Bleus, retrouve les enfants. ì l'hôpital, Malik est amputé d'une jambe. Par miracle, Irina retrouve son père.