Solitaire et mélancolique, Artémis, jeune étudiante en lettres, fait la connaissance, à une table du restaurant universitaire, de l'exubérante Kalie. Occupant seule son appartement caennais, Artémis, luttant contre sa timidité, et suivant l'injonction du cinéaste et narrateur, Hubert Viel, propose à Kalie d'emménager chez elle. Malgré leurs caractères opposés, les deux jeunes femmes deviennent inséparables, et finissent par installer leur lit dans la même pièce. ì l'initiative de Kalie, elles profitent d'un week-end pour partir en «road trip». En route vers la Bretagne, elles s'arrêtent dans une pizzeria. Kalie pousse Artémis à draguer le serveur. Celui-ci les invite, le soir-même, dans un bar des environs, à un concert de «punk pour enfants». Les deux amies s'installent sur une plage pour manger leurs pizzas. Alors qu'Artémis est partie se promener, Kalie fait l'objet d'un contrôle de police. Dissimulée derrière les rochers, Artémis commande à la foudre de tomber, faisant fuir les policiers. Le soir même, après le concert, au cours d'une fête, Artémis, peu à son aise, se laisse courtiser par le serveur. Dans la chambre où il l'entraîne, elle prend peur et, devant son insistance, le change en cerf. Kalie, elle, est tombée sous le charme d'un autre garçon. Désireuse de rentrer à Caen, Artémis appelle Kalie, mais ne parvient pas à la convaincre et repart seule. Revenant à son tour à l'appartement, Kalie rejoint Artémis dans son lit.