Au cours d'une séance de hors-piste dans les montagnes de Flaine, accompagné de sa petite amie Alison, Jack, moniteur de ski pourtant chevronné, se fracture la jambe. Il prévient Lisa, sa mère, qui vit en Belgique. Jack n'est pas assuré et doit être rapatrié. Lisa et Frans, le père de Jack, dont Lisa est séparée depuis quinze ans, décident de prendre la route ensemble pour aller chercher leur fils. En chemin, ils s'amusent de retrouver les petits travers qui, quinze ans auparavant, étaient déjà les leurs. Ils évoquent leurs souvenirs communs, l'enfance de Jack. Elle ne lui en veut pas de l'avoir quittée. Ils parviennent enfin à l'hôpital dont Jack est déjà reparti avec Alison. Arrivés à l'hôtel où loge leur fils, ils font la connaissance de la belle Alison. Une chambre leur a bien été réservée mais Lisa, gênée, préfère dormir ailleurs. Frans la voit se balader dans la nuit, glisser sur la neige. Au matin, Jack dit au revoir à Alison qui participe à une compétition de ski. Une fois rassemblées les affaires de Jack, voici l'heure du départ : c'est Lisa qui conduit la camionnette de Jack, tout en suivant la voiture de Frans. ì un péage, Lisa prend en stop Léo, un pêcheur espagnol. Pendant un moment, il la relaie au volant, la regarde dormir. Il descend à Valenciennes, non sans lui laisser un mot : «Merci. Je vous trouve très belle.» ì Bruxelles, Frans dépose Jack chez Lisa et rentre chez lui, plein de bienveillance.