Avril 1974. Philippe de Roulet, directeur de la radio suisse, envoie Julie et Cauvin en reportage au Portugal pour témoigner des aides au développement que la Suisse accorde à Lisbonne. Technicien proche de la retraite, Bob les accompagne à bord de son fidèle combi VW. ì peine arrivés, la tension monte entre la féministe ambitieuse et le reporter de guerre vantard et misogyne qui s'enregistre pour pallier sa mémoire défaillante. Après l'interview d'un directeur d'école, fier de son horloge et de son robinet mélangeur suisses, le trio part pour Lusitania 2000, village financé par la Suisse, qui s'avère n'être qu'un terrain vague.Déçue par l'indigence linguistique de Cauvin, Julie engage comme interprète Pelé, un jeune admirateur de Pagnol. Découragée par les propos d'un xénophobe préposé au traitement des eaux, la fine équipe décide de rentrer à Lausanne. Des journalistes belges leur apprennent qu'a commencé la révolution des oeillets. ì Lisbonne, Julie se mêle à la liesse populaire et se lie avec Analea. Galvanisé, Cauvin est ovationné malgré son sabir, tandis que Julie, Bob, Pelé et Analea se livrent ensemble à une joyeuse partie de jambes en l'air. Dans les Pyrénées, Pelé apprend la mort de Pagnol avec tristesse. Il décide de rester dans la région et le trio lui dit adieu. Six mois plus tard, les trois amis se retrouvent pour recevoir le prix du meilleur reportage francophone. Cauvin se voit proposer un poste de reporter au Portugal. Julie lui fait promettre de venir la voir en Suisse.