Écriture :

• Scénariste : Hilary Audus , Joanna Harrison
• Auteur de l'œuvre originale : Raymond Briggs

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Howard Blake

Équipe technique :

• Monteur : Taylor Grant

Production - Distribution :

• Société de production : TVC (London)
• Producteur : John Coates , Paul Madden , Catrin Unwin
• Distributeur d'origine en France : KMBO (Paris)