Le temps a passé à Chicago depuis les noces de Toula et Ian. Leur fille, Paris, a 17 ans. Toula travaille au restaurant grec familial et Ian est proviseur du lycée. Paris se sent oppressée par son envahissante famille grecque, qui parle déjà de son mariage. Elle espère - au désespoir de ses parents - être admise dans une université lointaine pour avoir la paix. Faisant des recherches pour prouver qu'il descend d'Alexandre le Grand, Gus, le père de Toula, retrouve son acte de mariage. Il y manque la signature du prêtre. Sa femme, Maria, et lui ne sont donc techniquement pas mariés ! Il demande au prêtre de leur église de faire une cérémonie rapide, mais Maria refuse : elle ne se mariera que si Gus fait sa demande en bonne et due forme, ce qu'il n'avait pas fait à l'époque. Maria cesse de faire les tâches ménagères et fait chambre à part. Un soir, elle appelle la famille au secours : Gus est coincé dans la baignoire à cause de sa hanche. Emmené à l'hôpital, Gus fait sa demande : Maria lui dit oui. Paris est admise à Chicago et à New York. La famille prépare le mariage. Paris invite le beau Bennett au bal de promo, qui a lieu le jour du mariage. Toula annonce à Paris qu'elle accepte son départ à New York. C'est le grand jour. Bennett avoue à Paris qu'il est lui aussi grec. Ils dansent et s'embrassent. La cérémonie a lieu, puis c'est la fête. Paris et Bennett, après le bal, retrouvent la famille. La rentrée suivante, la famille accompagne Paris à New York.