Chili, de nos jours. Depuis le divorce de leurs parents, Sara, 12 ans, et sa petite soeur Catalina, que tout le monde surnomme Cata, vivent avec leur mère, qui exerce la profession de juge, et la compagne de celle-ci. Leur quotidien, fait de complicité, mais aussi de crises de nerfs, ressemble à celui d'autres familles. Sara est une adolescente comme les autres : elle aime écouter de la musique avec ses copines, prendre soin de sa chevelure et se chamailler avec sa cadette. Cata est une jeune fille espiègle qui se plaît à taquiner son aînée jusqu'à l'énervement. Un jour, à la suite d'une énième dispute avec sa mère, Sara se confie à son père, et lui parle de son envie de fêter ses 13 ans chez ce dernier plutôt que chez sa mère. Pensant ses filles en détresse, le père fait part à son ex-femme de sa volonté d'obtenir la garde exclusive de ses filles. En peu de temps, l'équilibre de la famille semble mis à l'épreuve... Sara regrette de s'être épanchée auprès de son père et essaie de le convaincre d'annuler la procédure. Son anniversaire se déroule dans une bonne ambiance, mais tous ne sont pas à la fête. La mère tente de son côté de faire appel à une journaliste pour que cette dernière relaie l'affaire. Catalina avoue à Sara qu'elle ne veut pas non plus déménager. Mais il est trop tard. La décision est tombée : les deux enfants doivent partir vivre chez leur père. Sara se glisse dans le lit maternel pour un moment de tendresse avant de rejoindre leur nouveau domicile.