ì 30 ans, Catherine revient vivre au Luxembourg pour renouer avec Alba, sa fille, élevée depuis dix ans par sa propre mère, Elizabeth. L'accueil est froid. Alors qu'Elizabeth autorise Catherine à passer l'après-midi avec Alba, suspendant ainsi son entraînement pour un tournoi de tennis imminent, celle-ci se blesse au bras. Catherine l'emmène chez elle pour la soigner et lui faire découvrir sa future chambre. Puis, redoutant les foudres d'Elizabeth, elle contraint Alba à partir en excursion près d'un lac au nord du pays. Sur la route, Alba, furieuse, laisse s'échapper Charbon, le chien de Catherine, lequel meurt percuté par une voiture. Catherine l'enterre et fait promettre à la fillette de garder le silence sur sa blessure, sous peine de dire à Elizabeth qu'elle est responsable de la mort de Charbon. Arrivée à destination, Alba découvre l'existence du chalet d'Elizabeth, en même temps que le passé familial qu'il contient. Pour la séduire, Catherine l'emmène en forêt, joue au tennis avec elle et lui révèle que c'est parce qu'elle était dépressive et droguée qu'elle fut confiée à sa grand-mère. Un appel d'Alba à son amie Agathe permet à Elizabeth de la localiser et de venir la récupérer. Ne supportant pas la dispute qui s'ensuit entre les deux femmes, Alba fugue jusqu'au barrage, sur le lac. Catherine la retrouve frigorifiée et, la laissant repartir avec sa grand-mère, lui assure qu'elle viendra la voir souvent. Elle retourne tristement chez elle.