Réalisation :

• Assistant réalisateur : Raul Correia , João Sales , Miguel Cardoso Faria
• Scripte : Ana Silva

Écriture :

• Scénariste : António Torrado , João Nunes
• Auteur de l'œuvre originale : João Correa

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Henri Seroka

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : José Antonio Loureiro
• Monteur : Gonçalo Soromenho
• Ingénieur du son : Vasco Pedroso
• Mixeur : Rafal Smolen , Kacper Habisiak , Marcin Kasinski
• Créateur des décors : Fernanda Morais
• Créateur des costumes : Marcelo Melendreras
• Maquilleur : Sandra Pinto
• Coiffeur : Ana Ferreira

Production - Distribution :

• Société de production : Take 2000 (Lisboa)
• Coproduction : Aiete-Ariane Films , Apus Productions
• Producteur : José Mazeda
• Coproducteur : Andrés Santana , Henri Seroka
• Producteur exécutif : Krzysztof Szulc
• Directeur de production : Cândida Vieira , Andrés Santana
• Distributeur d'origine en France : Les Films Chesne des Bois
• Régisseur : Teresa Rafael , Ana Blázquez

Interprétation :

• Acteur : Vítor Norte  (Aristides de Sousa Mendes), Carlos Paulo  (Rabino Isaac Kruger), João Monteiro  (Aaron Apelman), Manuel de Blas  (Francisco de Almeida), Leonor Seixas  (Alexandra Schmidt), Sara Barros Leitão  (Esther Apelman, jeune), Laura Soveral  (Esther Apelman), Joaquim Nicolau  (José Seabra), Pedro Cunha  (Amorim), Susana Sá  (Sarah Kruger), Miguel Borines  (le caporal espagnol), São José Correia  (Andrée Cibial), João Cabral  (Faria Machado), Antonio Capelo  (Teotónio Pereira), Luís Oliveira  (Lopo Simeão), Júlio Martin  (l'officier espagnol), Jorge Loureiro  (le sergent espagnol), Jorge Castro Guedes  (Calheiros Menezes), Lina Rodrigues  (la chanteuse au théâtre), Francisca Lima  (l'employée à Bayonne), Patrícia Ferreira  (Clotilde de Sousa Mendes), Santiago Lagoá  (Pedro Nuno de Sousa Mendes), Ricardo Simões  (Silvério), António Neiva  (Samuel Apelman), Clemência Matos  (Olga Apelman), João Paulo Costa  (un homme sur la terrasse), Porfírio Barbosa  (un homme sur la terrasse), Cristina Cardoso  (la mère du bébé), Margarida Carvalho  (la fausse Esther), José Escaleira  (le régisseur), Elisabete Pinto  (l'employée de la poste), Armanda Santos  (la femme au consulat), Jorge Filgueiras  (le policier français), Rui Madeira  (Rogério Almeida), Ana Cristina de Oliveira  (Clara Almeida), Luís Trigo  (l'homme au vélo), João Melo  (l'homme pressé)
Voir plus