2003. Lula vient d'être élu président du Brésil. Miguel et sa mère, Laura, arrivent dans la maison de vacances de la famille, une grande demeure qu'occupe Bete. Les autres enfants de Laura sont déjà là. Le personnel de maison s'affaire : Inès (accompagnée de sa fille adolescente, Rita) est en cuisine, tandis que José découpe le mouton. Eduardo et Eliana, enceinte de huit mois et demi, se disputent : Valentina, 15 ans, la fille de Nestor, s'est amusée à maquiller leur jeune fils Diego. Eduardo est furieux... Le frère de Valentina, Marcelo, drague Rita, non sans lui rappeler son rang social. Bete se plaint auprès de Miguel de ce que Laura l'insupporte. Ils prennent de la cocaïne. Eliana voudrait rentrer, mais Eduardo refuse. ì la télévision, on diffuse l'investiture de Lula. Mauro, le prof de tennis de Laura, arrive. Laura s'agace auprès d'Inès : il manque des coupes. L'orage éclate. Survoltée, Bete tente, sans succès, de convaincre Mauro, son amant, de faire l'amour. De leur côté, Marcelo et son cousin visionnent une VHS porno tournée par Bete. Val couche avec Mauro. Bete et Miguel s'embrassent. Rita surprend Marcelo en train de se masturber. Profitant d'un instant où ils sont seuls, José embrasse Laura, puis Nestor et Bete couchent ensemble. Inès coupe le courant. Eliana perd les eaux : Eduardo l'emmène en voiture. En voulant remettre l'électricité, José s'électrocute. Inès et Rita quittent le domaine. Quelques mois plus tard. On célèbre, en grande pompe, les 15 ans de Val.... quand survient une coupure de courant.