Jewell, trentenaire célibataire, a sabordé sa prometteuse carrière de chanteuse. Elle est aujourd'hui serveuse dans un bar. Quand sa grand-mère, Marie, qui vit aux �0tats-Unis, lui annonce qu'elle débarque sous peu à Paris, Jewell panique : elle lui ment depuis des années, en évoquant ses tournées musicales et sa vie avec Paul. Jewell appelle ce dernier, qui lui donne rendez-vous. Elle apprend qu'il a une fille, Ruby, avec Renée. Jewell le supplie de l'accompagner à l'aéroport le lendemain. D'abord réticent, il accepte. Sur le trajet, Jewell lui avoue que Louise, la mère de Paul, avec laquelle il entretient des rapports compliqués, elle aussi expatriée aux �0tats-Unis, arrive avec Marie. Paul est furieux mais joue le jeu. Ils disent aux deux femmes qui souhaitent voir Ruby que la fillette est chez des amis. Marie souhaite également retrouver le village des Pyrénées dans lequel elle est née. Ils décident de partir tous les quatre en voiture. Au fil des étapes, de grandes discussions et des disputes font avancer le quatuor dans leurs rapports. Paul avoue la vérité à sa mère avant d'arriver au village. Là-bas, Marie se rend aux archives municipales ; elle trouve, émue, son nom dans les registres de naissance. Plus tard, à l'hôtel, elle se sent mal et ne sent plus ses jambes. Elle est transportée à l'hôpital, où elle meurt. Jewell, Paul et Louise jettent ses cendres dans un cours d'eau au milieu des montagnes.