Réalisation :

• Assistant réalisateur : Marco Nguyen , Lesceline Haase , Barbara Vignes , Alric Decroux

Écriture :

• Scénariste : Sébastien Tavel , Patricia Mortagne , Zabou Breitman
• Auteur de l'œuvre originale : Yasmina Khadra
• Adaptateur : Sébastien Tavel , Patricia Mortagne , Zabou Breitman
• Dialoguiste : Sébastien Tavel , Patricia Mortagne , Zabou Breitman
• Storyboarder : Nicolas Pawlowski , Maïlys Vallade , Marietta Ren , Jérémie Balais , Stéphane Nedez

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Alexis Rault

Équipe technique :

• Ingénieur du son : Eric Devulder
• Mixeur : Éric Tisserand
• Créateur des décors : Éléa Gobbé-Mévellec
• Décorateur : Pasquale Carlotti , Pascal Gérard
• Monteur : Françoise Bernard
• Animateur : Nils Robin , Nicolas Debray , Lesceline Haase
• Infographiste : Éléa Gobbé-Mévellec
• Chef Layout : Pasquale Carlotti

Production - Distribution :

• Société de production : Les Armateurs (Paris) , Mélusine Productions , Close Up films , Arte France Cinéma , RTS - Radio Télévision Suisse , KNM Films
• Producteur délégué : Reginald de Guillebon , Stephan Roelants , Michel Merkt , Joëlle Bertossa
• Producteur exécutif : Ivan Rouveure
• Directeur de production : Eléonore Arnal
• Distributeur d'origine en France : Memento Distribution (Paris)

Interprétation :

• Acteur : Simon Abkarian  (la voix d'Atiq)), Zita Hanrot  (la voix de Zunaira)), Swann Arlaud  (la voix de Mohsen)), Hiam Abbass  (la voix de Mussarat)), Jean-Claude Deret  (la voix de Nazish)), Sébastien Pouderoux  (la voix de Qassim)), Serge Bagdassarian  (la voix du mollah)), Michel Jonasz  (la voix du professeur Arash Bayazid)), Pascal Elbé  (la voix de Mirza)), Laurent Natrella  (la voix de Cul de jatte et de l'oncle de Zahir)), Antonin Chalon  (la voix du prèe du bébé et d'un taliban)), Mathilde Charbonneaux  (la voix de la milicienne et d'une gardienne)), Idir Chender  (la voix du médecin)), Karim Tougui  (la voix du voisin et d'un taliban)), Xavier Guelfi  (la voix d'Aslam)), Camille Constantin  (la voix d'une gardienne)), Mathieu Perotto  (la voix du dignitaire))
Voir plus