La veille de son anniversaire, Akané est envoyée, par sa mère, chercher son cadeau à la boutique de Chii. Là-bas, elle positionne sa main dans une empreinte dans le marbre, et n'arrive pas à s'en dégager. Soudain, un drôle de personnage sort de la cave : Hippocrate, un alchimiste. Il révèle à Akané et Chii qu'il vient de "l'Autre Monde" - n'ayant pas connu de période de sur-industrialisation - et que Akané est la Déesse du Vent Vert, qui, selon la légende, est censée sauver l'Autre Monde. ì peine arrivés dans l'Autre Monde, les héros rencontrent Zang et son acolyte, qui brutalisent les villageois. Après avoir "sauvé" le village, Akané et ses amis y passent la nuit, chez le chef. Ils apprennent alors que l'Autre Monde est en danger : les quantités d'eau s'amoindrissent peu à peu car le Prince de l'Eau est plongé dans un sommeil profond. Akané et ses comparses s'en vont donc pour la grande ville. S'ensuivent alors moultes péripéties, parmi lesquelles la transformation d'Hippocrate en mouche et un passage de frontière contrôlé par des chats. Alors que Zang s'apprête à détruire la ville, nos héros apprennent qu'il n'est autre que le Prince. Terrifié à l'idée de rater la cérémonie, celui-ci décide de tout faire pour qu'elle ne puisse avoir lieu. Comme l'avait prédit la légende, Akane convainc le Prince de réaliser la cérémonie, avec l'aide de la jeune fille. Akane et Chii rentrent dans leur monde, exténuées par leur aventure.