Jule est recalée à un examen. Jan voit sa bourse refusée. Enceinte, Jule décide d'aller voir son petit ami, Alex, au Portugal. Jan souhaite aller à Cologne, en covoiturage, qui est annulé au dernier moment. Sur une aire d'autoroute, il cherche à se faire prendre en stop ; il tombe sur Jule, qui accepte de le prendre dans son camping-car. Mais, après une discussion musclée, elle lui demande de partir. Jan continue sa route avec un camionneur. Plus loin, sur une autre aire, un homme tente de violer Jule. Jan, ayant vu de loin le camping-car, la sauve à temps. Jule lui demande de rester pour la nuit, puis de continuer le voyage avec lui. Jan avoue alors à Jule la raison de son voyage : il va en Espagne afin de rencontrer son père biologique. En Belgique, il se confie sur la façon dont il a découvert ce secret familial. En France, Jule avoue à Alex, par téléphone, qu'elle est enceinte. Celui-ci semble mal le prendre. Les discussions entre Jule et Jan se font de plus en plus personnelles. Petit à petit, des sentiments naissent entre eux. Ils manquent de peu de s'embrasser. En Espagne, Jan aperçoit son père, mais n'ose pas aller lui parler. Ils reprennent la route, s'avouent leurs sentiments et font l'amour. Jule dit à Jan qu'elle est enceinte, et qu'elle souhaite garder le bébé. Mais elle fait une fausse couche. Au Portugal, Jule va voir Alex. Quelques heures plus tard, elle retourne vers Jan et l'embrasse.