Des garçons prennent leur douche dans un pensionnat. Memo et un camarade se chamaillent ; Monsieur Hamza les condamne à finir leur douche à l’eau froide. Au matin, Memo est malade. Monsieur Selim demande à Yusuf d’emmener son ami à l’infirmerie. Puis Yusuf retrouve les autres pensionnaires pour assister à la punition d’un élève dont on rase une partie du crâne. Memo ne se réveille pas ; Yusuf retourne voir Monsieur Selim. Ils vont voir le directeur, qui n’écoute pas, occupé à d’autres affaires - un problème de chauffage dont le tuyau est cassé. Le directeur dit d’appeler Murtaza, qui peut emmener l’enfant chez un médecin, mais Murtaza est au village. Yusuf parle à Selim de la punition de la douche froide alors qu’il gèle dehors. Selim et Hazam essaient sans succès de démarrer la voiture du directeur. Le directeur appelle l’hôpital pour qu’on leur envoie une ambulance. Un enfant raconte que Memo n’était pas bien quand Monsieur Kenan l’a ramené au lit dans la nuit. Monsieur Kenan raconte qu’il avait trouvé l’enfant dehors, venant de prendre une douche dans la chaufferie. Yusuf appelle sa mère qui lui refuse son aide. Le chasse-neige est cassé et l’ambulance coincée par la neige. Le directeur appelle Akif, l’employé présent la nuit à la chaufferie ; il dévoile que Yusuf y était avec Memo. Ils se sont douchés et, en se chamaillant, le tuyau de la chaufferie est tombé sur la tête de Memo. L’ambulance arrive et emmène l’enfant, dans le coma. Yusuf se douche, une partie de ses cheveux a été rasée.