Réalisation :

• Réalisateur seconde équipe : Luca Severi
• Assistant réalisateur : Edoardo Ferretti , Filipa Ruiz , Barbara Malheiro Dias , Luís Sérgio
• Scripte : Martina Monicelli

Écriture :

• Scénariste : Valerio D'Annunzio , Barbara Nicolosi , Marco Pontecorvo
• Storyboarder : David Orlandelli

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Paolo Buonvino

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Vincenzo Carpineta
• Cadreur/Opérateur : Leandro Vaz da Silva , Marcel Encarnação , Miguel Sales Lopes
• Mixeur : Carlos Alberto Lopes
• Directeur artistique : Augusto Mayer
• Créateur des costumes : Daniela Ciancio
• Maquilleur : Maurizio Nardi
• Coiffeur : Sandra Meleiro
• Monteur : Alessio Doglione
• Coordinateur des effets spéciaux : Filipe Pereira
• Coordinateur des effets visuels : Pasquale Di Viccaro
• Coordinateur des cascades : Pedro Borges , David Chan Cordeiro
• Photographe de plateau : Armanda Claro

Production - Distribution :

• Société de production : Origin Entertainment (Hermosa Beach) , Rose Pictures , Panorama Films (Paris)
• Producteur : Stefano Buono , Rose Ganguzza , Natasha Howes , Maribel Lopera Sierra , Richard I. Lyles , Marco Pontecorvo , James T. Volk
• Coproducteur : Edoardo Ferretti , Ute Leonhardt
• Producteur associé : Jake Alden-Falconer
• Producteur délégué : Holly Carney , David Fischer , Matthew J. Malek , Marco Valerio Pugini , Frida Torresblanco
• Producteur exécutif : John H. Brister , Giuseppe Cioccarelli , Gerardo Fernandes , Nuno Martins
• Directeur de production : Bruno Adrião
• Directeur de casting : Lucy Hellier , Camilla-Valentine Isola , Jemima McWilliams , Maria José Monteiro

Interprétation :

• Acteur : Joaquim de Almeida  (le père Ferreira), Goran Višnjić  (Arturo), Stephanie Gil  (Lucia), Alejandra Howard  (Jacinta), Jorge Lamelas  (Francisco), Lucia Moniz  (Maria Rosa), Marco D'Almeida  (António), Joana Ribeiro  (la Vierge Marie), Carla Chambel  (Olímpia), Elmano Sancho  (Ti Manuel), João D'Ávila  (Monseigneur Quaresma), Iris Cayatte  (Adelina), João Arrais  (Manuel Santos), Simão Cayatte  (le capitaine Ribeiro), Sônia Braga  (Soeur Lucia), Harvey Keitel  (le professeur Nichols), Ivo Alexandre  (le docteur Andreade), Filipa Areosa  (la jolie fiancée), João Bandeira  (Toninho), Alba Baptista  (la fille de Madame Lopes), Enrique Beján  (Diogo Lima), Zé Bernardino  (le reporter), Margarida Cardeal  (la femme sceptique), Joana Cavaco  (Carolina), Figueira Cid  (le docteur Ramires), Maria d' Aires  (la mère), Gonçalo Diniz  (le garde), Victor Emanuel  (Silvio), Gabrielle Fleck  (Maria dos Anjos), Hugo Franco  (le caporal), Eduardo Frazão  (le vendeur), Laura Frederico  (la fille), Paula García  (Madame Lopes), Lourenço Henriques  (Mauricio), Ivone Fernandes-Jesus  (l'ange de paix), Alexandra Leite  (Fernanda), João Lobo  (le négociateur), André Mendes  (Victor), Beatriz Mendes  (Republica), Catarina Mira  (la negociatrice), Tobias Monteiro  (l'assistant d'Arthur), Ana Moreira  (la nonne laïque), Manuel Moreira  (l'homme sceptique), Luisa Ortigoso  (Amelia), Ângela Pinto  (la carmélite), João Maria Pinto  (Avelino de Almeida), Fernando Rodrigues  (le Pape), Isabel Ruth  (la vieille femme), Carmen Santos  (Dona Clara), Carla Bolito  (une pèlerine), Sofia Espírito Santo  (une pèlerine), Paula Luiz  (une pèlerine), Luísa Cruz  (une pèlerine), Filomena Gonçalves  (une pèlerine), Filipa Leão  (une pèlerine), Rita Martins  (une pèlerine), Joana Pais de Brito  (une pèlerine), Eva Tecedeiro  (une pèlerine), José Eduardo  (un pèlerin), Augusto Portela  (un pèlerin), Tomás Andrade  (un garçon), Manuel Encarnação  (un garçon), Madalena Aragão  (une fille de la pluie), Maria Marques  (une fille de la pluie), Fábio Carreira  (le père de Diogo Lima)
Voir plus