Écriture :

• Scénariste : Charise Castro Smith , Jared Bush
• Auteur de l'œuvre originale : Jared Bush , Byron Howard , Charise Castro Smith , Jason Hand , Nancy Kruse , Lin-Manuel Miranda
• Storyboarder : Paul Briggs

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Germaine Franco

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Alessandro Jacomini , Daniel Rice
• Ingénieur du son : Nia Hansen
• Directeur artistique : Camille Andre , Bill Schwab
• Monteur : Jeremy Milton
• Animateur : Renato Dos Anjos
• Chef Layout : Nathan Detroit Warner , Dorian Bustamante
• Coordinateur des effets visuels : Scott Kersavage

Production - Distribution :

• Société de production : Walt Disney Animation Studios , Walt Disney Pictures
• Producteur : Yvett Merino , Clark Spencer
• Producteur associé : Nathan Curtis , Bradford Simonsen
• Producteur délégué : Jennifer Lee
• Directeur de production : Stephanie Hachem
• Distributeur d'origine en France : Walt Disney Studios Motion Pictures France
• Directeur de casting : Jamie Sparer Roberts

Interprétation :

• Acteur : Stephanie Beatriz  (la voix originale de Mirabel Madrigal)), Camille Timmerman  (la voix française de Mirabel Madrigal)), María Cecilia Botero  (la voix originale de Grand-mère Alba)), Dominique Quesnel  (la voix française de Grand-mère Alba)), John Leguizamo  (la voix originale de Bruno Madrigal)), José Garcia  (la voix française de Bruno Madrigal)), Mauro Castillo  (la voix originale de Félix Madrigal)), Julián Andrés Ortiz Cardona  (la voix française de Félix Madrigal)), Jessica Darrow  (la voix originale de Luisa Madrigal)), Ana Ka. Dolores  (la voix française de Luisa Madrigal)), Carolina Gaitan  (la voix originale de Pepa Madrigal)), Sharon Laloum  (la voix française de Pepa Madrigal)), Diane Guerrero  (la voix originale d'Isabela Madrigal)), Kaycie Chase  (la voix française d'Isabela Madrigal)), Wilmer Valderrama  (la voix originale d'Agustin Madrigal)), Juan Arbelaez  (la voix française d'Agustin Madrigal)), Rhenzy Feliz  (la voix originale de Camilo Madrigal)), Tom Almodar  (la voix française de Camilo Madrigal)), Angie Cepeda  (la voix originale de Julieta Madrigal)), Ravi Cabot-Conyers  (la voix originale d'Antonio)), Adassa  (la voix originale de Dolores)), Maluma  (la voix originale de Mariano)), Rose Portillo  (la voix originale de Madame Guzman)), Noemi Josefina Flores  (la voix originale de Mirabel, enfant)), Juan Castano  (la voix originale d'Osvaldo)), Sarah-Nicole Robles  (la voix originale de Madame Ozma)), Hector Elias  (la voix originale d'Arturo, âgé)), Alan Tudyk  (la voix originale du toucan)), Olga Merediz  (la voix originale chantée de Grand-mère Alma)), Jorge E. Ruiz Cano  (la voix originale du maestro)), Alyssa Bella Candian  (la voix originale d'un enfant)), Paisley Herrera  (la voix originale d'un enfant)), Brooklyn Skylar Rodriguez  (la voix originale d'un enfant)), Ezra Rudulph  (la voix originale d'un enfant))
Voir plus