Le PDG de Red Pharmaceuticals, Magenta, aspire à recréer l’armée du Ruban Rouge de son père, Red. Il engage le docteur Hedo, petit-fils de Gero, pour concevoir de nouveaux cyborgs. Magenta l’a convaincu que la société Capsule, que dirige Bulma, sert de couverture à des extraterrestres... Six mois plus tard. Piccolo entraîne la fille de Gohan et Videl, Pan. Mais il joue aussi les baby-sitters, et se désespère de voir que Gohan ne s’entraîne plus. Un jour, Piccolo est attaqué par Gamma 1 et Gamma 2, qui le laissent pour mort. Piccolo suit les Gamma jusqu’au QG du Ruban Rouge et les espionne. Il apprend que les Gamma sont des cyborgs créés par Hedo pour jouer les super-héros, et que Hedo développe, suite à l’insistance de Magenta, une nouvelle version de Cell : Cell Max. Piccolo avertit Bulma, qui tente en vain de contacter Vegeta et Goku, partis s’entraîner avec Broly chez Beerus. Piccolo obtient de Dende d’améliorer les boules de cristal, puis fait le souhait d’atteindre son potentiel maximum pour rivaliser avec les Gamma. Il retourne au QG et se porte volontaire pour enlever Pan et contraindre Gohan à affronter les Gamma. Lorsque Gohan arrive, Piccolo se joint à lui, et convainc Gamma 2 des intentions néfastes de Magenta. Ce dernier active en urgence Cell Max avant d’être tué par Hedo. Bulma ramène des renforts : Krillin, C-18, Goten et Trunks. Gamma 2 se sacrifie pour affaiblir Cell Max, puis Piccolo l’immobilise, permettant à Gohan de détruire la créature. Hedo et Gamma 1 sont engagés par Bulma.