Le documentaire de Francis Fourcou amène le spectateur à découvrir deux cultures autochtones à travers les yeux d’Isabelle et Chelsea, originaires respectivement d’Occitanie et de la communauté osage Oklahoma. Pour ces deux peuples réunis pour la première fois au début du XIXe siècle, c’est un moment d’échange important. Face au difficile maintien des langues occitane et osage, les natifs expliquent comment ils parviennent à préserver leur culture et leur patrimoine.