Nino et son patron expédient, par le téléphérique dont ils ont la charge, un cercueil vers la vallée. Débarquant, Iva est hébergée chez la veuve. Le lendemain, après avoir rejeté un homme en fauteuil roulant, le patron embauche Iva pour seconder Nino. En secret, celle-ci postule pour travailler chez Georgian Airways. Voyant Iva se changer dans les vestiaires, elle en tombe amoureuse. Au fil de leurs croisements, elles deviennent complices. Jusqu’à jouer aux échecs à tour de rôle entre deux allers-retours, privilège que le patron se réservait avec Nino. Un garçonnet improvise un dispositif inspiré du téléphérique pour envoyer des fruits chez sa petite voisine d’en-face. Nino voit sa demande d’emploi acceptée. Avec Iva, leur fantaisie se débride : elles s’envoient de la nourriture à distance, maquillent leur cabine, se jouent de la musique de loin, Nino au violon, Iva au clairon. Découvrant chez Nino qu’elle va partir, Iva se fâche. Pas longtemps ! Le patron découvre leur complicité. Jaloux, il détruit le violon de Nino. Iva lui en donne un neuf. Elles offrent un voyage en fauteuil suspendu au handicapé puis dînent en amoureuses dans une cabine en suspension. Dessous, les habitants les accompagnent sur des instruments de fortune. Alerté par le bruit, le patron sabote le câble pour provoquer un accident. Mais elles sautent à temps de la cabine qui le tue, lui. Elles quittent la vallée. Le handicapé l’ayant réparé, les deux enfants prennent le téléphérique et y jouent à leur tour.