Réalisation :

• Assistant réalisateur : Angela Sequeira

Écriture :

• Scénariste : Denise Fernandes

Musique :

• Compositeur de la musique originale :

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur :
• Monteur :
• Ingénieur du son : Henri Maïkoff
• Mixeur : Etienne Curchod
• Monteur son : Etienne Curchod
• Créateur des décors : Rafael Mathé
• Créateur des costumes : Silvia Grabowski
• Maquilleur :
• Coiffeur :
• Coordinateur des effets visuels :
• Chef électricien :
• Conseiller artistique : Inês Garcia Marques

Production - Distribution :

• Société de production : Alina Film (Genève) , RSI - Radiotelevisione Svizzera , Ventura Film , O Som e a Fúria (Lisboa)
• Producteur : Eugenia Mumenthaler , David Epiney , Luís Urbano , Sandro Aguilar
• Coproducteur : Elda Guidinetti ,
• Directeur de production : Joana Carneiro Reis
• Distributeur d'origine en France :
• Régisseur : Vasco Viola

Interprétation :

• Acteur : Sanaya Andrade  (Nana, adolescente), Alice Da Luz Gomes  (Nia), Dailma Mendes  (Nana), Nha Nha Rodrigues  (Avo Orlando), Joao Mendes  (Avo Orlando), Yuta Nakano  (Kenjiro)
Voir plus