Réalisation :

• Assistant réalisateur : Thierry Mauvoisin , Hamza Boumalki , Edouard Partoës , Azzedine Riyad , Clara Leroux , Amira Ben Yebdri
• Scripte : Marion Pastor

Écriture :

• Scénariste : Philippe Mechelen
• Dialoguiste : Philippe Mechelen
• Storyboarder : Loïc Fontimpe

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Ludovic Bource

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Stéphane Le Parc
• Opérateur steadycam : Antoine Struyf
• Assistant opérateur : Pierre Mazard , Marie-Sophie Daniel , Kinda Le Parc , Ilham El Abdi , Asma Hafili , Taoufik Ait Baha
• Directeur de post-production : Sidonie Waserman
• Monteur : Stéphan Couturier
• Assistant monteur : Manon Illy , Maude Girard , Muriel Sabaton Douvry , Magali Magnan
• Ingénieur du son : Madone Charpail
• Mixeur : Vincent Cosson
• Monteur son : Matthieu Fichet , Carolina Santana
• Assistant son : Henry Warluzel , Frank Duval , Abderrazak Amouzoune
• Bruiteur : Franck Tassel
• Créateur des décors : Pierre Renson
• Accessoiriste : Sébastien Borie , Abdellah Fellah Allaoui
• Créateur des costumes : Noémie Veissier , Meriam Laraki
• Maquilleur : Cécile Pellerin , Ghizlan Nejjar , Guy Espitalier
• Coiffeur : Popule , Paul Matraja
• Coordinateur des effets spéciaux : Jean-Claude Dauphinot , Mohamed Ali Aqermin
• Coordinateur des effets visuels : Cyrille Bonjean , Guillaume Pondard , Sébastien Fauchère
• Chef électricien : Germain Calvignac , Brahim Amaarak
• Chef machiniste : Gabin Siol , Mohamed Eloirdi
• Coordinateur des cascades : Patrick Cauderlier , Gérard Lesage , Jean-Claude Lagniez , Cyrille Dufaut

Production - Distribution :

• Société de production : White and Yellow Films (Paris) , StudioCanal (Boulogne-Billancourt)
• Producteur : Anna Marsh , François Mergier , Antoine Morand
• Producteur associé : Ahmed Louati , Fabrice Delville , Christophe Toulemonde , Alain-Gilles Viellevoye
• Producteur exécutif : Hicham El Ghorfi , Frantz Richard
• Directeur de production : Laurent Sivot
• Distributeur dans le pays d'origine : StudioCanal Distribution
• Régisseur : Matthieu Dessagne , Samir Gougas
• Directeur de casting : Julie David , Saad Fekhari

Interprétation :

• Acteur : Hakim Jemili  (Yann Tatin), Christian Clavier  (Karol Kowalski), Michel Blanc  (le docteur Charroux), Manon Azem  (Sofia Berrada), Fred Testot  (Boris), Aude Gogny-Goubert  (Frida), Medi Sadoun  (Mounir), Youssef Hadji  (l'inspecteur Slimane), Céline Groussard  (Corinne Bubard), Jérôme Pouly  (Bruno Bubard), Alice Taglioni  (Marie-Nesrine Garnier), Philippe Lefebvre  (Marc-Aziz Garnier), Jade Phan-Gia  (le docteur Wang), Olivia Courbis  (une garde du corps de Wang), James Ka  (un garde du corps de Wang), Nicolas Buchoux  (le directeur du Palais Rahman), Mahdi Alaoui  (Ali), Nasser Akabab  (Baba), Kader Kada  (le docteur Salim), Youssef Hadji  (l'inspecteur Slimane), Katia Tchenko  (Madame Boniek), Warren Ferri  (Mouss), Farid Gourari  (Abdel), Inas Chanti  (Nina), Jalila Talemsi  (la vendeuse de grillades), Abdelhalim Benabouch  (l'homme aux beignets), Anouar El Bounia  (l'homme du stand 22), Nadia El Masnaoui  (la femme de 3 Pastilla), Rachid Bidid  (l'homme aux cornes de gazelle), Mickael Muzelet  (le touriste à la glace), Isabelle Renou-Blin  (la touriste à la glace), Mohamed El Moutamassik  (le vieil homme du village), Damien Carlet  (Patrick Poulard, dit Le Dogue), Audrey Moulin  (la mère du touriste), Tarik Elgorch  (le vendeur de babouches), Vasanth Divy  (le yogi tamoul), Christophe Prévost  (Helmut), Mohamed Benmoqadem  (Mourad), Yun-Ping He  (le colosse chinois)
Voir plus
• Voix (doublage) : Laura Charpentier  (les mercenaires)
Voir plus