Réalisation :

• Assistant réalisateur : Fraser Fennell-Ball , Josie Morgan
• Réalisateur seconde équipe : Patrick Loungway
• Scripte : Lizzie Pritchard

Écriture :

• Scénariste : Dean DeBlois
• Auteur de l'œuvre originale : Cressida Cowell
• Storyboarder : David Allcock , Giles Asbury , Stephen Forrest-Smith , Douglas Ingram , Adam Pescott

Musique :

• Compositeur de la musique originale : John Powell

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Bill Pope
• Cadreur/Opérateur : Karsten Jacobsen
• Opérateur steadycam : Karsten Jacobsen
• Directeur de post-production : Rebecca Adams , Benjamin Seward
• Monteur : Wyatt Smith
• Mixeur : Paul Massey
• Monteur son : Leff Lefferts , Brian Chumney
• Assistant son : Guillaume Beauron
• Bruiteur : Heikki Kossi
• Créateur des décors : Dominic Watkins
• Directeur artistique : Andrew Munro
• Décorateur : Daniel Birt
• Créateur des costumes : Lindsay Pugh
• Costumier : Caroline Hill
• Maquilleur : Liz Ann Bowden
• Coiffeur : Laura Solari
• Coordinateur des effets spéciaux : Tez Palmer
• Coordinateur des effets visuels : Christian Manz
• Chef machiniste : Guy Micheletti
• Coordinateur des cascades : Aoife Supple
• Superviseur de l'animation : Glen McIntosh
• Photographe de plateau : Erick Horne , Helen Sloan

Production - Distribution :

• Société de production : Universal Pictures , Dreamworks Animation , Marc Platt Productions
• Producteur : Dean DeBlois , Marc Platt , Adam Siegel
• Directeur de production : Katie Byles , David Cain
• Distributeur d'origine en France : Universal Pictures International France
• Régisseur : Kieran Burns
• Directeur de casting : Lucy Bevan

Interprétation :

• Acteur : Mason Thames  (Hiccup), Nico Parker  (Astrid), Gerard Butler  (Stoick), Nick Frost  (Gobber), Julian Dennison  (Fishlegs), Gabriel Howell  (Snotlout), Bronwyn James  (Ruffnut), Harry Trevaldwyn  (Tuffnut), Murray McArthur  (Hoark), Peter Serafinowicz  (Spitelout), Naomi Wirthner  (Gothi), Ruth Codd  (Phlegma), Andrea Ware  (Burnheat), Anna Leong Brophy  (Retcha), Marcus Onilude  (Snorti), Pete Selwood  (Drül), Daniel-John Williams  (Fungi), Kate Kennedy  (Flatula), Selina Jones  (Loogi), Nick Cornwall  (Hürl)
Voir plus