New York, 1998. Le Californien Hank Thompson travaille dans le bar de Paul. Il retrouve sa compagne, Yvonne, ambulancière. Son voisin, Russ, part au chevet de son père, à Londres, et le charge de s’occuper de son chat, Bud. Le lendemain, Hank est passé à tabac par deux Russes cherchant Russ. Deux jours après, Hank se réveille à l’hôpital : il a perdu un rein. Yvonne le ramène chez lui, avec interdiction de boire de l’alcool… Adolescent, Hank avait eu un grave accident qui avait brisé sa future carrière de joueur de baseball. Les Russes reviennent chez Russ, Hank appelle Roman, inspectrice des stups en charge de l’enquête. Elle le met en garde contre Shmully et Lipa, deux narcotrafiquants. Hank trouve une clé dans la litière de Bud. Il va au bar, boit trop et fait un black-out. Réveillé par les Russes, Hank leur promet la clé, qu’il a perdue. Il confie Bud à Yvonne, puis échappe à Shmully et Lipa. Le soir, il trouve Yvonne assassinée. Roman, de mèche avec les Russes, l’oblige à récupérer la clé chez Paul... qui ne l’a pas. Paul meurt ; Hank retrouve la clé, qu’il avait bêtement égarée. Russ revient, et lui explique servir de banquier à la mafia russe et Shmully et Lipa ; son départ précipité l’a condamné. Hank l’assomme et fixe à Roman un rendez-vous qui tourne mal. Russ meurt. Hank appelle Shmully et Lipa, et leur promet l’argent contre la mort de Roman. Shmully et Lipa éliminent Russes et Roman. Comprenant qu’ils ont assassiné Yvonne, Hank provoque un accident pour les tuer. Plus tard, se faisant passer pour Russ, il part avec la moitié de l’argent. Il a envoyé l’autre à sa mère.