Il existe une autre version de cette vue, non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, qui montre la suite du lavage du linge et dans laquelle François-Henri Lavanchy-Clarke n'apparaît pas. Il est cependant tout à fait possible que ces deux vues aient été commercialisées sous le titre "Laveuses".
François-Henri Lavanchy-Clarke était le concessionnaire Lumière pour la Suisse. Il a également ouvert l'agence Sunlight à Lausanne en 1889, branche de la manufacture de savon anglaise Lever.
Jenny Lavanchy-Clarke était sa femme et les enfants présents les plus âgés, Christine et Henry, sont les leurs.
On peut s’étonner que cette vue, qui représente clairement un placement de produit publicitaire pour le savon Sunlight, ait trouvé sa place dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils.
Cependant, elle avait été diffusée dès le mois de mai 1896 par François-Henri Lavanchy-Clarke dans son palais des fées à l’Exposition nationale de Genève. Ses projections ayant eu un grand succès avec plus de 70 000 spectateurs pendant toute la durée de l’exposition, on peut imaginer qu’il y ait eu un accord entre la société Lumière et son concessionnaire en Suisse pour la diffusion de cette vue et son inscription au catalogue.


Source de l'identification :
source du réalisateur : Seuls les souvenirs d’Alexandre Promio permettent de le considérer comme l’auteur de cette vue et des autres vues tournées en Suisse mais il n’est pas exclu qu’Emile Lavanchy, le frère du concessionnaire, puisse avoir lui aussi tourné la manivelle. (Voir, Alexandre Promio, "Carnet de route", in Guillaume-Michel Coissac, "Histoire du cinématographe", Paris, Cinéopse, 1925, p. 197).

Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source du deuxième titre série : Catalogue des vues - Première liste, 1897 et Catalogue des vues - Première, deuxième, troisième et quatrième listes réunies, 1897
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.