Le professeur Johnston dirige des fouilles en Dordogne, sur le site de l'ancien village médiéval de Castelgarde, où s'affrontèrent violemment Anglais et Français durant la guerre de Cent ans. Il regagne les Etats-Unis pour s'entretenir avec son sponsor, Robert Doniger, patron d'ITC, dont les agissements l'intriguent. Son adjoint, André Marek, poursuit les fouilles avec Chris, le fils du professeur, et trois étudiants : Kate, Stern et François. Dans une chambre secrète, scellée depuis plus de 600 ans, l'équipe découvre une lettre du 2 avril 1357, contenant un appel à l'aide de. Johnston. Les étudiants se rendent au siège d'ITC pour en avertir Doniger, qui finit par leur apprendre qu'il a mis au point une machine qui transmet les objets à travers l'espace. Celle-ci a curieusement ouvert un portail temporel menant au Castelgarde de 1357. Johnston ayant testé lui-même l'invention y a été téléporté. Les étudiants acceptent d'aller le chercher. Les deux hommes d'ITC les accompagnant sont tués par des chevaliers anglais. Après s'être fait passer pour des Ecossais auprès des Anglais, ils s'échappent de prison puis assistent à la fameuse reprise de Castelgarde par les Français. Andre Marek sauve la soeur du châtelain, Lady Claire (qui, normalement, avait été tuée par les Anglais). Il reste pour se marier avec elle, tandis que l'équipe revient à notre époque.