Le garde frontière Adémaï et son ami Lézardedieu renversent le poteau frontière entre l'Arcadie et la Poldavie. L'incident menace de faire éclater une guerre, mais celle-ci n'a pas lieu grâce à Adémaï et à son ami, qui deviennent héros nationaux et sont décorés en présence des autorités arcadiennes et poldêves réconciliées.